Lenguaje y Comunicación

LOS VICIOS DE LENGUAJE

Los vicios del lenguaje son las faltas que cometen ciertas personas en los códigos lingüísticos, orales o escritos, establecidos por la comunidad de hablantes de un idioma cualquiera. Estos fallos dificultan la transmisión de ideas y por ende no permiten que se concrete el acto comunicativo.

Vicios del lenguaje

CONCEPTO	DEFINICIÓN	EJEMPLO		CORRECCIÓN
cacofonía	Encuentro u repetición de las mismas silabas o letras	+Jorge se cayó, yo lo vi.		ü Jorge se cayó, lo vi
SOLECISMO	Error gramatical que consiste en alterar el orden sintáctico correcto de los elementos de una frase.	+ Diceselo   ahora.		ü  Díselo ahora.
Anfibología	Empleo de las palabras innecesarias.	+ salga afuera,   por favor.		ü  Salgan por favor.
ARCAÍSMO	Uso de palabras inadecuadas.	+ componer la chapa.		ü  Componerla.
BARBARISMO	Empleo de palabras impropias o extranjeras.	+ De gratis.		ü  Gratis.
NEOLOGISMO	Inventa o construye una palabra.	+  Acabo de recepcionar tu mensaje.		ü Acabo de recibir tu mensaje.
VULGARISMO	Expresión morfológica o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta.	+ Agarre y me  fui.		ü  Entonces me fui.
HIPERCORRECCIóN	Deformación de una palabra	+ Tener aficcion por la música.		ü Tener afición por la música.
PLEONASMO	Refuerzan lo dicho en una expresión, pero no añaden información valiosa.	+ Lo vi con mis propios ojos.		ü Lo vi.
QUEISMO	El uso incorrecto “de que” sin la preposición “de”	+ Dijo de que se iba.		ü  Dijo que se iba.
DEQUEISMO	Incorrección frecuente en la utilización de los verbos transitivos de dicción o pensamiento.	+ No se trata que estés de acuerdo o no.		ü No se trata de que estés de acuerdo o no.
ADEQUEISMO	Este se produce cuando no se usa la preposición “de” dentro de la oración.	+ Me olvide hacer las compras.		ü Me olvide de hacer las compras.
METAPLASMO	Fenómeno lingüístico que produce cambios en la estructura de las palabras, sobre todo en el lenguaje hablado.		+ cambear	üCambiar.

“LOS VICIOS DE ELLA”

El sábado fui a una fiesta con mis tíos, a su comunidad. Me anime porque hay una amiga de mi prima que stalkee, me gustó mucho y se convirtió en mi crush. Nunca antes había tenido comunicación. Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima prometió presentármela.

Ya en el baile, mi prima me la presento pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:

-Prima: Migue te presento a mi amiga.

-Yo: Hola, es un placer conocerte.

-Ella: Que ondi morro, ´ira tu prima dice que te la pasastes hablando de mí  en el camino hacia acá, es que te gusto o ¿Cómo?, si es así llego la hora de que me digas que te lato, ¡aaah te creas!

- Yo: Jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero es solo porque quería conocerte. 

- Ella: ¡Ora ya! Yo pensé que porque estoy re bien Sabritas. 

- Yo: Bueno si te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor, espero que antes de que termine esta velada, podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y demás redes sociales. 

- Ella: ¡Ay eres bien quien sabe cómo! me caistes re bien, ora sí que te voy a dar el chance de que me conozcas re bien, soy callada, tímida, inocente y tengo la... ¡aaah te creas! Ira te voy a chismear, el perro de mi tío trato de morderme que hasta me sacó el susto, es gracioso porque lo entrenaron pa' que solo entendiera el 'inglish', pero yo no lo mastico. 

- Yo: puedo enseñarte un poco de inglés, seguramente para indicarle al perro que no hacer, utilizaras el can not (no puedo) algo así como You can not bite me (No puedes morderme), jajajaja. 

- Ella: Ya estas peinado pa' tras, te paso 'mai phone' pa' que tengas mi 'wuaps', y en el 'feis' me 'wachas' como "Prinfrecita Imperfekta", por ahí vamos echando el coto, mientras vamos a la party, que ya pal rato me tengo que meter pa dentro de mí 'haus'. 

- Yo: me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link. 

- Ella: No te entiendo ni papa, pero va me late chocolate. 

En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana, ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con inglés y sin que se de cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.

CORRECCIÓN

“LOS VICIOS DE ELLA”

El sábado fui a una fiesta con mis tíos, a su comunidad. Me anime porque hay una amiga de mi prima de la cual investigue, me gustó mucho y se convirtió en mi amor platónico. Nunca antes había tenido comunicación con ella. Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima prometió presentármela.

Ya en el baile, mi prima me la presento pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:

-Prima: Migue te presento a mi amiga.

-Yo: Hola, es un placer conocerte.

-Ella: Hola que tal, tu prima dice que te la pasaste hablando de mí  en el camino hacia acá, es que te gusto o ¿Cómo?, si es así llego la hora de que me lo digas. Jajaja no es cierto, bromeo.

- Yo: Jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero es solo porque quería conocerte. 

- Ella: ¿oh en serio? Yo pensé que porque estoy muy guapa.

- Yo: Bueno si te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor, espero que antes de que termine esta velada, podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y demás redes sociales. 

- Ella: ¡Ay eres bien quien sabe cómo! Eres muy agradable, ahora si te voy a dar la oportunidad de que me conozcas mejor, soy callada, tímida, inocente y tengo la... jajaja no es cierto. Bueno, te voy a platicar una anécdota, el perro que le pertenece a mi tío trato de morderme, me asusto mucho, es gracioso porque lo entrenaron para que solo entendiera el inglés, pero yo no lo domino.

- Yo: puedo enseñarte un poco de inglés, seguramente para indicarle al perro que no hacer, utilizaras el “no puedo” algo así como “No puedes morderme”, jajajaja. 

- Ella: Ya quedamos, te paso mi teléfono para que tengas mi WhatsApp y en Facebook me encuentras como “Prinfrecita Imperfekta”, por ahí platicamos. Ahorita mientras vamos a la fiesta, porque al rato debo irme a mi casa.

- Yo: me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso la página.

- Ella: No te entiendo ni papa, pero me parece perfecto.

En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana, ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con inglés y sin que se dé cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.

3° APARTADO

ANÉCDOTAS DEL EQUIPO

Anécdota 1:

+-casi siempre en las exposiciones que realizo en la escuela, suelo utilizar mucho un vicio del lenguaje como repetir "y" o "es que" cuando me sucedió la primera vez fue muy vergonzoso, por que me pongo nervioso y no se lo que digo a veces, mis compañeros susurraban cada vez que me equivocaba.

Al final de la presentación la maestra me dijo que practicara antes de presentar el tema ya que tenia demasiados vicios de lenguaje.

En la actualidad ya no me sucede tanto pero en ocasiones que estoy bajo presión si me sucede. 

Autor: Oswaldo Chavez Garcia  NL. 6

Anécdota 2: 

El año pasado me ocurrió algo muy vergonzoso en clase de español, me tocaba exponer sobre un tema el cual no entendía, cuando fue mi turno de pasar al frente de todos mis compañeros, me puse muy nerviosa, sentía como mi corazón latía rápidamente, mis labios temblaban y como todas me miraban, no pensaba lo que decía hasta que escuche como todos se reían, solo espere que terminara la presentación para sentarme.

Mi amiga me dijo todo lo que había dicho, me quede impresionada  ya que repetía mucho las palabras y nada tenia coherencia, lo tome como un aprendizaje y a partir de ese momento me informo mas sobre los temas que hablare al igual trato de tranquilizarme. 

Autor: Dulce Camila López Villegas   NL.17

Anécdota 3:

Hace tiempo me encontraba en la escuela C.E.P.V.C. con unos amigos de otros grados, estábamos platicando sobre como nos había ido en nuestro fin de semana, sin darme cuesta tuve varios vicios de lenguaje al hablar, ellos solo se reían y yo no sabia por que, hasta que les pregunte y me dijeron que tenia que mejorar  mi  forma de expresarme ya que no tenia coherencia nada de lo que decía y repetía muchas palabras, desde ese momento trate de mejorar mi vocabulario.